Drop Down Menu

Comodo SSL secured website
Drop Down Menu
Круизы на яхтах. Обучение яхтингу. Отдых под парусом на яхте. Оставьте номер - перезвоним! GOSAILING
утка
ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
такой непривычный, но... простой

История

Современный турецкий язык напрямую восходит к огузскому — языку восточных турецких племён, когда-то населявших Центральную Азию и вытесненных в VIII—X вв. конкурирующими уйгурскими (тоже тюркскими) племенами на запад. В течение последних нескольких веков турецкий язык подвергся существенному влиянию персидского и арабского языков, в связи с чем количество заимствованных из этих языков слов достигало временами 20 % турецкой лексики. До XX века существовал литературный язык Османской империи, достаточно сильно отличавшийся от разговорной турецкой речи — османский язык.

После основания Турецкой республики в 1923 г. в 30-е гг. начался процесс замены иноязычных заимствований исконными турецкими словами. Этот процесс продолжается и в наши дни, и в турецком языке всё ещё можно встретить слова персидско-арабского происхождения. В XX в. появились новые понятия из европейских языков, в первую очередь из французского.

Для ретюркизации и модернизации турецкого языка в 1932 г. было создано государственное «Общество турецкого языка».

Языками, наиболее близкими к турецкому в лексическом, фонетическом и синтаксическом отношении, являются прежде всего балкано-тюркский диалект гагаузов, распространённый на территории современных Молдавии, Румынии и Болгарии, и южный диалект крымско-татарского языка. Несколько дальше отстоят азербайджанский и туркменский языки.

АЛФАВИТ

С 1928 г. для турецкого языка используется вариант латинского шрифта, в разработке которого Ататюрк принимал участие. Основой нового написания слов (как и для общей реформы языка) послужил стамбульский диалект.

В турецком алфавите 29 букв, причём каждому звуку соответствует буква



Примечания:

1. Если буква Ğ, ğ стоит между мягкими гласными (e, i, ö. ü), между твёрдой гласной (a, ı, o, u)и согласной, или же после твёрдой гласной в конце слова, то она не читается, а удлиняет предыдущую гласную и придаёт ей некое горловое звучание. Например: çağırmak (чаирмак), yağ (йаа), sağlam (саилам).

2. Если буква Ğ, ğ стоит между двумя мягкими гласными, между мягкой гласной и согласной, или же после мягкой гласной на конце слова, то она читается, как й с чётким горловым звучанием. Например: ciğer (джийэр), çiğ (чий).

3. Буква H, h читается, как в слове "ого!".

4. Буквы ö, ü читаются мягко, то есть как в немецком языке буквы ü, ö (ö - звук, получаемый слиянием о и ё, ü - звук, получаемый слиянием у и ю).

5. Буквы латинского алфавита X, Q и W используются в перенятых словах и словах иностранного происхождения.

Источник: lingvisto.org


ОСОБЕННОСТИ ПРОИЗНОШЕНИЯ

Особенности произношения некоторых турецких букв

Буква Описание

c аффриката, как англ. j в jet
ç аффриката, как рус. ч
e как рус. э
ğ yumuşak g (мягкий g): слабо-придыхательный или чаще немой согласный; на конце слога реализуется, удлинняя предыдущий непередний гласный либо, после гласных переднего ряда, обозначает звук, близкий к рус. й
h как англ. h в housе
ı как рус. ы
j как рус. ж
o как рус. o
ö как нем. ö в möchte
s как рус. с
ş как рус. ш
ü как нем. ü в müssen
v как рус. в
y как рус. й
z как рус. з

Остальные буквы произносятся как в немецком или латинском языке. Буквы латинского алфавита q, w, x в турецкой графике используются только в иностранных именах собственных; буква j встречается только в заимствованных словах.
В целом произношение несколько мягкое. Слова типа "bellek" читаются беллекь.

Турки очень уважительно относятся к людям, которые уважают их традиции и знают хотя бы пару слов по-турецки. В этом случае пред Вами открываются буквально все двери.

Турецкий мини разговорник

При встрече
Здравствуйте! Мерхаба или Мераба

Привет!

Сэлям
Как поживаете? Как себя чувствуете? Насыл Сыныз
Как поживаешь? Как ты? Насыл сын
Спасибо, хорошо (здоров) Тещекюр эдэрим, ийим
Как дела,что нового? Нэ вар нэ йок
Неплохо Ийи, фена деиль
Всё то же, ничего нового Йени бир щей деиль
Да Эвет
Нет Хайыр
Отсутствует

Йок

Извините Аффедерсиниз
До свидания (пожелание уходящему) Гюле гюле
Спасибо Тешекюр
Пожалуйста (если что-то от себя предлагаете) Буйрун
Пожалуйста (если просите что-то для себя) Лютфен
Пустяки! О чем речь! Бир щей деиль
Доброе утро! Гюнайдын
Добрый вечер Ийакшамлар
В магазине
Сколько стоит? Кач лира, нэ кадар
Открыто Ачык
Закрыто Капалы
Скидка Индирим
Очень дорого Чок пахалы
Дешево Уджюз
В ресторане
Рыба Балык
Пиво Бира
Счет Хесап
Чаевые Бахшиш
Кислый Экши
Острый Аджи
Очень, много Чок
Общее
Я люблю тебя, я тебя очень люблю Сэни сэвийорум, сэни чок сэвийорум
Большой Бюйюк
Пошел вон! Ды шара
Любимый Севгилим
Мой дорогой Джаным
Где туалет? Тувалет нэрэдэ (нэрдэ)
Автобус Отобюс, араба (реже)
Красиво, хорошо Гюзель
Плохой Фена
Можно? Мюмкюм
Где? Нереде, нердэ
Я хочу Истийорум
я не хочу истимийорум
Девушка Кыз
Дни недели
Понедельник Пазартеси
Вторник Салы
Среда Чаршамба
Четверг Першембе
Пятница Джума
Суббота Джумартеси
Воскресенье Пазар
Числа
1 бир
2 ики
3 уч
4 дёрт
5 беш
6 алты
7 еди
8 секиз
9 докуз
10 он
20 йирми
30 отуз
40 кырк
50 элли
60 алтмыш
70 йетмиш
80 сексэн
90 доксан
100 юз
200 икиюз
1000 бин
100000 юзбин
1000000 мильон

Другие ресурсы по турецкому языку

Автомобиль - Otomobil 

Время  - Zaman 

Времена года, месяц, дни недели

География: страны, города... - Coğrafya: Ülkeler, Şehirler

Город, улицы, транспорт - Şehir, Cadde, Ulaşım

Движение, направления - Hareket, Yönler

Деньги, покупки - Para, Alışveriş

Дом, мебель, домашние предметы - Ev, Mobilya, Ev eşyaları

Еда, рестораны, кухня  - Yiyecek, Restoranlar, Mutfak

Животные - Hayvanlar

Жизнь, возраст - Hayat, Yaş

Здоровье, медицина, гигиена - Sağlık, Tıp, Hijyen

Измерения - Ölçü, Ölçümler

Инструменты - Araç-gereçler

Люди: родственники, друзья, враги... - İnsanlar: Akrabalar, Arkadaşlar, Düşmanlar...

Материалы, вещества, предметы - Materyaller, Madde, Cisim

Медицина, болезнь 1 -Tıp, hastalık 1

Медицина,болезнь 2 - Tıp, hastalık 2

Местоимения, союзы, предлоги - Zamirler, Bağlaçlar, Edatlar

Образование  - Eğitim

Одежда  - Giyim

Погода - Hava Durumu

Приветствия, обращения, прощания - Selamlaşma, Rica, Hitap, Uğurlama

Природа - Tabiat

Профессия - Meslek 

Работа, бизнес, офис - İş, Ticaret, Ofis

Развлечения, искусство, музыка - Eğlence, Sanat, Müzik

Различные глаголы 1 - Çeşitli fiiller 1

Различные глаголы 2 - Çeşitli fiiller2

Различные наречия 1 - Çeşitli zarflar1

Различные наречия 2 - Çeşitli zarflar 2

Различные прилагательные - Çeşitli sıfatlar

Растения - Bitkiler

Религия, политика, армия, наука - Din, Politika, Askeri, Bilim

Семья - Aile

Спорт, игры, хобби - Spor, Oyunlar, Hobi

Строительство - İnşaat

Строения, организации - Binalar, Organizasyonlar 

Цвета - Renkler

Части тела - Vücut Organları

Человеческие качества 1 - İnsan Özellikleri 1

Человеческие качества 2 - İnsan Özellikleri 2

Числа - Rakamlar

Чувства, ощущения - Duygular

 

Русско-турецкий разговорник со звуком new

Антонимы

Русско-турецкий словарь от А до Я 

Русско-турецкий разговорник

Самоучитель турецкого языка Кабардин О.Ф. (скачать)

Интенсивный курс турецкого языка    Автор: Щека Ю.В. (скачать)

Повседневный турецкий язык  Автор: Шахин Чевик (скачать)

КАЛЕНДАРЬ ОБУЧЕНИЯ ЯХТИНГУ ПАРУСНОЙ ШКОЛЫ GOSAILINGПри 100% оплате на валютный счет VHF бесплатно


В Контакте

Facebook

Одноклассники

Youtube

Twitter

Яндекс-Фото

© GoSailing.Ru(Эл.СМИ: ИА №ФС77-39547) - Контактная информация - Условия использования   SEO  Карта сайта  WindFinder.Com
Вся информация, представленная на сайте, является справочной, и не является публичной офертой.